I promised some friends 2 panels for a wedding present. This was sometime ago but I have become bogged down in the designs, the biggest problem has been the text. They want people to really have to look to be able to read the text and I’m not getting this right.
This is Valeria’s panel its based on a Monarch butterfly wing, Valeria is Mexican. The poem will be etched onto a second sheet of glass in front of the fused panel or if I decide to encapsulate the frit I will etch onto the front, I’ll have to use a dremel for this, I wish I still had access to acid. The verse is taken from ‘Te Quiro’ by Mario Benedetti.
si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos
(translation)
If I love you, it’s because you are
my love my accomplice and all
and in the street elbow to elbow [arm in arm]
we are much more than two
Derek’s panel is based on a heat map of the city of York, Valeria & Derek live there, they were married there and Derek studied at York university so it seems fitting.
His text is taken from a Philip Larkin poem, I can’t make up my mind which verse to use.
Side by side, their faces blurred,
The earl and countess lie in stone,
Their proper habits vaguely shown
As jointed armour, stiffened pleat,
And that faint hint of the absurd–
The little dogs under their feet.
or
Time has transfigured them into
Untruth. The stone finality
They hardly meant has come to be
Their final blazon, and to prove
Our almost-instinct almost true:
What will survive of us is love.
Both poems were read at the wedding and are very beautiful. I hope to finish them by the end of April so will show the final panels here. I have also decided the text will follow the black & cobalt lines.
Filed under: Home | Tagged: glass, Mario Benedetti, Mexico, Monarch Butterfly, Philip Larkin, York | Leave a comment »